For noen uker siden dro klassen i grupper ut i byen for å finne spor etter engelsken som påvirker språket vårt mer og mer. Vi fant butikker, reklamer, skilt og produktnavn som var gitt engelske navn - eller rett og slett ikke oversatt.
Dette er noe av det vi fant:
Butikker og bedrifter: Expert, Job Zone, Connect, Black Design Shop, Manpower og Match
Plakater: Sale! (ofte bruker butikkene engelske ord når de kunngjør f.eks. salg eller nye kolleksjoner) og I Love You Phillip Morris (titler på filmer blir sjelden oversatt)
Og ellers se man at mange bruker engelsken aktivt i språket til hverdags.
Dersom man gikk mer aktivt inn for å sette norske ord på nye ting som dukker opp i samfunnet, ville vi nok sett mindre til domenetapet. For eksempel kunne vi gi softis navnet fløyelsis, Nice price kalt Vennepris osv.
